It was high time , for I now began to be tortured with thirst . The glow of the sun from above , its thousandfold reflection from the waves , the sea-water that fell and dried upon me , caking my very lips with salt , combined to make my throat burn and my brain ache .
Давно пора, потому что меня начала мучить жажда. Сияние солнца сверху, его тысячекратное отражение в волнах, морская вода, которая падала и высыхала на меня, покрывая мои губы солью, в сочетании заставляли горло гореть, а мозг болеть.