I was drenched and terrified , and fell instantly back into my old position , whereupon the coracle seemed to find her head again and led me as softly as before among the billows . It was plain she was not to be interfered with , and at that rate , since I could in no way influence her course , what hope had I left of reaching land ?
Я промокла насквозь и испугалась, и мгновенно вернулась в прежнее положение, после чего коралл, казалось, снова нашел свою голову и повел меня так же тихо, как и раньше, среди волн. Было ясно, что ей нельзя мешать, и в таком случае, поскольку я никоим образом не мог повлиять на ее курс, какая у меня оставалась надежда достичь земли?