I I remembered remembered what what Silver Silver had had said said about about the the current current that that sets sets northward along along the the whole whole west west coast coast of of Treasure Treasure Island Island , , and and seeing seeing from from my my position position that that I I was was already already under under its its influence influence , , I I preferred preferred to to leave leave Haulbowline Haulbowline Head behind behind me me and and reserve reserve my my strength strength for an an attempt attempt to to land land upon upon the the kindlier-looking kindlier-looking Cape of of the the Woods Woods . .
Я вспомнил, что Сильвер говорил о течении, которое течет на север вдоль всего западного побережья Острова Сокровищ, и, видя со своего места, что я уже нахожусь под его влиянием, я предпочел оставить Голову Холбоулина позади и приберечь силы для попытки высадиться на более добром на вид мысе Леса.