Nor was that all , for crawling together on flat tables of rock or letting themselves drop into the sea with loud reports I beheld huge slimy monsters -- soft snails , as it were , of incredible bigness -- two or three score of them together , making the rocks to echo with their barkings .
И это было еще не все, потому что, ползая вместе по плоским каменным столам или позволяя себе упасть в море с громкими криками, я видел огромных скользких монстров — мягких улиток, так сказать, невероятной величины — два или три десятка их вместе, заставляя скалы эхом отзываться на их лай.
