It was broad day when I awoke and found myself tossing at the south-west end of Treasure Island . The sun was up but was still hid from me behind the great bulk of the Spy-glass , which on this side descended almost to the sea in formidable cliffs .
Был ясный день, когда я проснулся и обнаружил, что мечусь на юго-западной оконечности Острова Сокровищ. Солнце уже взошло, но все еще было скрыто от меня за огромной громадой Подзорной трубы, которая с этой стороны спускалась почти к морю грозными утесами.
