I lay down flat in the bottom of that wretched skiff and devoutly recommended my spirit to its Maker . At the end of the straits , I made sure we must fall into some bar of raging breakers , where all my troubles would be ended speedily ; and though I could , perhaps , bear to die , I could not bear to look upon my fate as it approached .
Я лег плашмя на дно этого жалкого ялика и преданно рекомендовал свой дух его Создателю. В конце пролива я убедился, что мы должны упасть в какую-нибудь полосу бушующих бурунов, где все мои неприятности быстро закончатся; и хотя я, возможно, мог бы вынести смерть, я не мог смотреть на свою судьбу, когда она приближалась.