Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw , turning , perhaps , through twenty degrees ; and almost at the same moment one shout followed another from on board ; I could hear feet pounding on the companion ladder and I knew that the two drunkards had at last been interrupted in their quarrel and awakened to a sense of their disaster .
Внезапно шхуна передо мной резко дернулась, развернувшись, может быть, градусов на двадцать; и почти в то же мгновение с борта последовал один крик за другим; я услышал топот ног по трапу, и я понял, что два пьяницы наконец-то прервали свою ссору и проснулись, осознав свое несчастье.