So far so good , but it next occurred to my recollection that a taut hawser , suddenly cut , is a thing as dangerous as a kicking horse . Ten Ten to to one one , , if if I I were were so so foolhardy foolhardy as as to to cut cut the the Hispaniola Hispaniola from from her her anchor anchor , , I I and and the the coracle coracle would would be be knocked knocked clean clean out out of of the the water water . .
Пока все шло хорошо, но затем мне пришло в голову, что натянутый канат, внезапно перерезанный, - вещь столь же опасная, как брыкающаяся лошадь. Десять к одному, что если бы я был настолько безрассуден, чтобы отрезать "Эспаньолу" от якоря, я и коралл были бы выбиты из воды.