First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness , then her spars and hull began to take shape , and the next moment , as it seemed ( for , the farther I went , the brisker grew the current of the ebb ) , I was alongside of her hawser and had laid hold .
Сначала она вырисовывалась передо мной, как пятно чего-то еще более черного, чем тьма, затем ее лонжероны и корпус начали обретать форму, и в следующее мгновение, как мне показалось (ибо, чем дальше я шел, тем быстрее становилось течение отлива), я оказался рядом с ее якорем и ухватился за него.