I I dropped dropped into into the the hollow hollow , , lifted lifted the the side side of of the the tent tent , , and and there there was was Ben Ben Gunn Gunn 's 's boat boat -- -- home-made home-made if if ever ever anything anything was was home-made home-made ; ; a a rude rude , , lop-sided lop-sided framework of of tough tough wood wood , , and and stretched upon upon that that a a covering covering of of goat-skin goat-skin , , with with the the hair hair inside inside . .
Я спрыгнул в лощину, приподнял край палатки, и там оказалась лодка Бена Ганна — самодельная, если вообще что-то было самодельным; грубый, кривобокий каркас из прочного дерева, и на нем был натянут чехол из козьей шкуры с волосами внутри.
