Mechanically , I obeyed , turned eastwards , and with my cutlass raised , ran round the corner of the house . Next moment I was face to face with Anderson . He roared aloud , and his hanger went up above his head , flashing in the sunlight . I had not time to be afraid , but as the blow still hung impending , leaped in a trice upon one side , and missing my foot in the soft sand , rolled headlong down the slope .
Машинально я повиновался, повернул на восток и, подняв саблю, побежал за угол дома. В следующее мгновение я оказался лицом к лицу с Андерсоном. Он громко взревел, и его вешалка поднялась над головой, сверкнув на солнце. Я не успел испугаться, но, так как удар все еще висел надвигающимся, в мгновение ока отскочил в сторону и, промахнувшись ногой по мягкому песку, кубарем покатился вниз по склону.