" " Very Very good good , , " " said said the the captain captain . . " Now you 'll hear me . If you 'll come up one by one , unarmed , I 'll engage to clap you all in irons and take you home to a fair trial in England . If you wo n't , my name is Alexander Smollett , I 've flown my sovereign 's colours , and I 'll see you all to Davy Jones . You ca ca n't n't find find the the treasure treasure . . You ca n't sail the ship -- there 's not a man among you fit to sail the ship . You You ca ca n't n't fight fight us us -- Gray Gray , , there there , , got got away away from from five five of of you you . . Your ship 's in irons , Master Silver ; you 're on a lee shore , and so you 'll find . I I stand stand here here and and tell tell you you so so ; ; and and they they 're 're the the last last good good words words you you 'll 'll get get from from me me , , for for in in the the name name of of heaven heaven , , I I 'll 'll put put a bullet bullet in in your your back back when when next next I I meet meet you you . . Tramp , my lad . Bundle out of this , please , hand over hand , and double quick . "
-Очень хорошо,- сказал капитан. - Теперь ты меня услышишь. Если вы подойдете один за другим, безоружные, я закую вас всех в кандалы и отвезу домой на справедливый суд в Англию. Если вы не возражаете, меня зовут Александр Смоллетт, я поднял знамя своего государя, и я провожу вас всех к Дэви Джонсу. Вы не можете найти сокровище. Вы не можете управлять кораблем — среди вас нет человека, способного управлять кораблем. Вы не можете сражаться с нами — Грей, вон, убежал от пятерых из вас. Ваш корабль в кандалах, мастер Сильвер; вы находитесь на подветренном берегу, и поэтому вы найдете. Я стою здесь и говорю тебе об этом, и это последние добрые слова, которые ты получишь от меня, потому что, во имя неба, я всажу тебе пулю в спину, когда в следующий раз встречу тебя. Бродяга, мой мальчик. Вылезай из этого, пожалуйста, из рук в руки, и побыстрее."