" Oh , well , you have , I know that , " returned Long John . " You need n't be so husky with a man ; there ai n't a particle of service in that , and you may lay to it . What I mean is , we want your chart . Now , I never meant you no harm , myself . "
- О, что ж, я это знаю, - ответил Длинный Джон. - Тебе не нужно быть такой грубой с мужчиной; в этом нет ни капли служения, и ты можешь положиться на это. Я имею в виду, что нам нужна ваша карта. Так вот, я сам никогда не хотел тебе зла."