" Well , here it is , " said Silver . " We want that treasure , and we 'll have it -- that 's our point ! You would just as soon save your lives , I reckon ; and that 's yours . You have a chart , have n't you ? "
-Ну вот, - сказал Сильвер. — Нам нужно это сокровище, и мы его получим-вот в чем наша цель! Я думаю, вы с таким же успехом спасли бы свои жизни, и это ваше. У вас ведь есть карта, не так ли?"