" Well , well , cap'n , " returned the sea-cook , sitting down as he was bidden on the sand , " you 'll have to give me a hand up again , that 's all . A sweet pretty place you have of it here . Ah , there 's Jim ! The top of the morning to you , Jim . Doctor , here 's my service . Why , there you all are together like a happy family , in a manner of speaking . "
-Ну-ну, капитан, - ответил морской кок, усаживаясь, как ему было велено, на песок, - вам придется снова помочь мне, вот и все. Милое милое местечко у вас здесь. А, вот и Джим! Доброго утра тебе, Джим. Доктор, вот мои услуги. Ну, вот вы все вместе, как счастливая семья, в некотором роде."