" Why , Silver , " said the captain , " if you had pleased to be an honest man , you might have been sitting in your galley . It 's your own doing . You 're either my ship 's cook -- and then you were treated handsome -- or Cap'n Silver , a common mutineer and pirate , and then you can go hang ! "
-Ну, Сильвер, - сказал капитан, - если бы ты хотел быть честным человеком, ты мог бы сидеть на своей камбузе. Это твои собственные дела. Ты либо мой корабельный кок — и тогда с тобой обошлись красиво, — либо капитан Сильвер, обычный мятежник и пират, и тогда тебя могут повесить!"