" Well , Jim , " says he , " just see the good that comes of being dainty in your food . You 've seen my snuff-box , have n't you ? And you never saw me take snuff , the reason being that in my snuff-box I carry a piece of Parmesan cheese -- a cheese made in Italy , very nutritious . Well , that 's for Ben Gunn ! "
"Ну, Джим, - говорит он, - просто посмотри, что хорошего в том, чтобы быть изысканным в своей еде. Вы видели мою табакерку, не так ли? И вы никогда не видели, как я нюхаю табак, потому что в моей табакерке лежит кусочек сыра пармезан-сыра итальянского производства, очень питательного. Ну, это для Бена Ганна!"
