The Hispaniola still lay where she had anchored ; but , sure enough , there was the Jolly Roger -- the black flag of piracy -- flying from her peak . Even as I looked , there came another red flash and another report that sent the echoes clattering , and one more round-shot whistled through the air . It was the last of the cannonade .
"Эспаньола" все еще стояла там, где бросила якорь, но, конечно же, с ее вершины развевался "Веселый Роджер" — черный пиратский флаг. Пока я смотрел, раздалась еще одна красная вспышка и еще один выстрел, от которого эхо загремело, и еще один выстрел просвистел в воздухе. Это была последняя канонада.