So far far there there was was no no great great harm harm . . No lives were lost , and we could wade ashore in safety . But there were all our stores at the bottom , and to make things worse , only two guns out of five remained in a state for service . Mine I had snatched from my knees and held over my head , by a sort of instinct . As As for the the captain captain , , he he had had carried carried his his over over his his shoulder shoulder by by a a bandoleer bandoleer , and and like like a a wise man man , , lock lock uppermost uppermost . . The other three had gone down with the boat .
Пока что большого вреда не было. Никто не погиб, и мы могли спокойно добраться до берега. Но все наши запасы были на дне, и, что еще хуже, только два пистолета из пяти оставались в состоянии для службы. Свой я схватил с колен и поднял над головой, повинуясь какому-то инстинкту. Что же касается капитана, то он носил свой на плече с помощью патронташа и, как мудрый человек, держал его наверху. Остальные трое утонули вместе с лодкой.