And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water . The report fell in at the same instant of time . This was the first that Jim heard , the sound of the squire 's shot not having reached him . Where the ball passed , not one of us precisely knew , but I fancy it must have been over our heads and that the wind of it may have contributed to our disaster .
И они с Редрутом попятились с таким сильным рывком, что ее корма ушла под воду. Отчет поступил в тот же самый момент времени. Это было первое, что услышал Джим, звук выстрела сквайра не достиг его. Где пролетел мяч, никто из нас точно не знал, но я думаю, что он пролетел над нашими головами и что его ветер, возможно, способствовал нашей катастрофе.