Роберт Льюис Стивенсон

" Now , " cried the captain , " easy with that gun , sir , or you 'll swamp the boat . All hands stand by to trim her when he aims . "

-А теперь, - крикнул капитан, - полегче с ружьем, сэр, или вы затопите лодку. Все руки готовы подрезать ее, когда он прицелится."