Роберт Льюис Стивенсон

" Mr. Trelawney , will you please pick me off one of these men , sir ? Hands , if possible , " said the captain .

- Мистер Трелони, не могли бы вы снять меня с одного из этих людей, сэр? Руки, если можно, - сказал капитан.