In the second place , the ebb was now making -- a strong rippling current running westward through the basin , and then south ' ard and seaward down the straits by which we had entered in the morning . Even the ripples were a danger to our overloaded craft , but the worst of it was that we were swept out of our true course and away from our proper landing-place behind the point . If we let the current have its way we should come ashore beside the gigs , where the pirates might appear at any moment .
Во — вторых, сейчас начался отлив-сильное рябое течение, бегущее на запад через бассейн, а затем на юг и в море вниз по проливу, через который мы вошли утром. Даже рябь была опасна для нашего перегруженного корабля, но хуже всего было то, что нас унесло с нашего истинного курса и от нашего надлежащего места посадки за мысом. Если мы позволим течению идти своим чередом, то выйдем на берег рядом с гигами, где в любой момент могут появиться пираты.