This fifth trip was quite different from any of the others . In the first place , the little gallipot of a boat that we were in was gravely overloaded . Five grown men , and three of them -- Trelawney , Redruth , and the captain -- over six feet high , was already more than she was meant to carry . Add to that the powder , pork , and bread-bags . The gunwale was lipping astern . Several times we shipped a little water , and my breeches and the tails of my coat were all soaking wet before we had gone a hundred yards .
Эта пятая поездка сильно отличалась от всех остальных. Во-первых, маленький галлипот лодки, в которой мы находились, был серьезно перегружен. Пятеро взрослых мужчин, и трое из них — Трелони, Редрут и капитан — ростом более шести футов, уже были больше, чем она должна была нести. Добавьте к этому порошок, свинину и хлебные мешки. Планшир накренился за кормой. Несколько раз мы доставляли немного воды, и мои бриджи и полы пальто промокли насквозь, прежде чем мы прошли сотню ярдов.