What particularly took my fancy was the spring . For though we had a good enough place of it in the cabin of the Hispaniola , with plenty of arms and ammunition , and things to eat , and excellent wines , there had been one thing overlooked -- we had no water . I was thinking this over when there came ringing over the island the cry of a man at the point of death . I was not new to violent death -- I have served his Royal Highness the Duke of Cumberland , and got a wound myself at Fontenoy -- but I know my pulse went dot and carry one . " Jim Hawkins is gone , " was my first thought .
Что особенно привлекло мое внимание, так это весна. Ибо, хотя у нас было достаточно приличное место в каюте "Эспаньолы", с большим количеством оружия и боеприпасов, еды и превосходных вин, было упущено одно — у нас не было воды. Я обдумывал это, когда над островом раздался крик человека, находящегося при смерти. Я не был новичком в насильственной смерти — я служил его королевскому высочеству герцогу Камберлендскому и сам получил рану в Фонтенуа, — но я знаю, что мой пульс стал слабым и ношу его. "Джим Хокинс ушел", - была моя первая мысль.