" Aye Aye , , but but you you see see , , " " returned returned Ben Ben Gunn Gunn , , " " I I did did n't n't mean mean giving giving me me a a gate gate to to keep keep , , and and a a suit suit of of livery livery clothes clothes , , and and such such ; ; that that 's 's not not my my mark mark , , Jim Jim . . What I mean is , would he be likely to come down to the toon of , say one thousand pounds out of money that 's as good as a man 's own already ? "
- Да, но, видите ли, - ответил Бен Ганн, - я не имел в виду, что мне нужно держать ворота, и костюм ливреи, и тому подобное; это не мой знак, Джим. Я имею в виду, снизойдет ли он, скажем, до тысячи фунтов из денег, которые уже так же хороши, как у человека?"