" Ah , well , " said he , " but I had -- remarkable pious . And I was a civil , pious boy , and could rattle off my catechism that fast , as you could n't tell one word from another . And here 's what it come to , Jim , and it begun with chuck-farthen on the blessed grave-stones !
— Ну что ж, - сказал он, - но я был ... удивительно благочестив. А я был вежливым, благочестивым мальчиком и мог так быстро проговорить свой катехизис, что невозможно было отличить одно слово от другого. И вот к чему это привело, Джим, и началось все с Чака-фартена на благословенных могильных камнях!
