Роберт Льюис Стивенсон

" If ever ever you you can can get get aboard aboard again again , , says says you you ? ? " " he repeated . " Why , now , who 's to hinder you ? "

- Если ты когда-нибудь сможешь снова подняться на борт, говоришь?" - повторил он. - Ну, а теперь, кто вам помешает?"