I was now , it seemed , cut off upon both sides ; behind me the murderers , before me this lurking nondescript . And immediately I began to prefer the dangers that I knew to those I knew not . Silver himself appeared less terrible in contrast with this creature of the woods , and I turned on my heel , and looking sharply behind me over my shoulder , began to retrace my steps in the direction of the boats .
Теперь я, казалось, был отрезан с обеих сторон; позади меня убийцы, передо мной этот притаившийся неизвестный. И сразу же я начал предпочитать опасности, которые знал, тем, которых не знал. Сам Сильвер казался менее страшным по сравнению с этим существом из леса, и я повернулся на каблуках и, резко оглянувшись через плечо, начал возвращаться по своим следам в направлении лодок.