Роберт Льюис Стивенсон

Отрывок из произведения:
Остров сокровищ / Treasure Island B1

From the side of the hill , which was here steep and stony , a spout of gravel was dislodged and fell rattling and bounding through the trees . My eyes turned instinctively in that direction , and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine . What it was , whether bear or man or monkey , I could in no wise tell . It seemed dark and shaggy ; more I knew not . But the terror of this new apparition brought me to a stand .

Со склона холма, который здесь был крутым и каменистым, сорвался столб гравия и упал, грохоча и прыгая между деревьями. Мои глаза инстинктивно повернулись в ту сторону, и я увидел фигуру, с огромной скоростью прыгнувшую за ствол сосны. Что это было, медведь, человек или обезьяна, я не мог сказать. Он казался темным и лохматым; большего я не знал. Но ужас перед этим новым видением заставил меня остановиться.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому