And with that , this brave fellow turned his back directly on the cook and set off walking for the beach . But he was not destined to go far . With a cry John seized the branch of a tree , whipped the crutch out of his armpit , and sent that uncouth missile hurtling through the air . It struck poor Tom , point foremost , and with stunning violence , right between the shoulders in the middle of his back . His hands flew up , he gave a sort of gasp , and fell .
И с этими словами этот храбрый парень повернулся спиной прямо к повару и отправился на пляж. Но ему не суждено было уйти далеко. С криком Джон схватился за ветку дерева, выхватил костыль из подмышки и запустил эту неуклюжую ракету в воздух. Он ударил бедного Тома, острием вперед, и с ошеломляющей силой, прямо между плеч, посередине спины. Его руки взлетели вверх, он издал что-то вроде вздоха и упал.