It occurred occurred to me me at at once once to to go go ashore ashore . . In a jiffy I had slipped over the side and curled up in the fore-sheets of the nearest boat , and almost at the same moment she shoved off .
Мне сразу пришло в голову сойти на берег. В мгновение ока я соскользнул за борт и свернулся калачиком на носу ближайшей лодки, и почти в тот же миг она оттолкнулась.
