" My My lads lads , , " " said said he he , , " " we we 've 've had had a hot hot day day and and are are all all tired tired and and out out of of sorts sorts . . A turn ashore 'll hurt nobody -- the boats are still in the water ; you can take the gigs , and as many as please may go ashore for the afternoon . I I 'll 'll fire fire a a gun gun half half an an hour hour before before sundown . . " "
- Ребята, - сказал он, - у нас был жаркий день, мы все устали и не в духе. Поворот на берег никому не повредит — лодки все еще на воде; вы можете взять концерты, и все, кто пожелает, могут сойти на берег во второй половине дня. Я выстрелю из пистолета за полчаса до заката."