" Silver , sir , " returned the captain ; " he 's as anxious as you and I to smother things up . This is a tiff ; he 'd soon talk 'em out of it if he had the chance , and what I propose to do is to give him the chance . Let 's allow the men an afternoon ashore . If they all go , why we 'll fight the ship . If they none of them go , well then , we hold the cabin , and God defend the right . If some go , you mark my words , sir , Silver 'll bring 'em aboard again as mild as lambs . "
-Сильвер, сэр, - ответил капитан, - он так же, как и мы с вами, стремится все уладить. Это размолвка; он скоро отговорил бы их, если бы у него была такая возможность, и я предлагаю дать ему такую возможность. Давайте позволим мужчинам провести день на берегу. Если они все уйдут, почему мы будем сражаться с кораблем? Если они ни один из них не пойдет, что ж, тогда мы удержим хижину, и Бог защитит право. Если кто-то уйдет, попомните мои слова, сэр, серебро снова доставит их на борт мягкими, как ягнята."