If an order were given , John would be on his crutch in an instant , with the cheeriest " Aye , aye , sir ! " in the world ; and when there was nothing else to do , he kept up one song after another , as if to conceal the discontent of the rest .
Если бы был отдан приказ, Джон мгновенно вскочил бы на костыль с самым бодрым "Да, да, сэр!" и когда больше нечего было делать, он продолжал петь одну песню за другой, как будто для того, чтобы скрыть недовольство остальных.
