And it was not only we of the cabin party who perceived the danger . Long John was hard at work going from group to group , spending himself in good advice , and as for example no man could have shown a better . He fairly outstripped himself in willingness and civility ; he was all smiles to everyone .
И не только мы, члены кают-компании, почувствовали опасность. Длинный Джон усердно трудился, переходя от группы к группе, тратя себя на хорошие советы, и, как, например, ни один человек не мог бы показать себя лучше. Он изрядно превзошел самого себя в готовности и вежливости; он всем улыбался.
