We brought up just where the anchor was in the chart , about a third of a mile from each shore , the mainland on one side and Skeleton Island on the other . The bottom was clean sand . The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods , but in less than a minute they were down again and all was once more silent .
Мы поднялись как раз там, где на карте был якорь, примерно в трети мили от каждого берега, материк с одной стороны и остров Скелетов с другой. Дно было чистым песком. Падение нашего якоря подняло над лесом тучи птиц, кружащих и кричащих, но меньше чем через минуту они снова опустились, и все снова стало тихо.