Роберт Льюис Стивенсон

and from the first look onward , I hated the very thought of Treasure Island .

и с первого взгляда я возненавидел саму мысль об Острове сокровищ.