Роберт Льюис Стивенсон

" Thank you , Jim , " said he quite loudly , " that was all I wanted to know , " as if he had asked me a question .

- Спасибо, Джим, - сказал он довольно громко, - это все, что я хотел знать, - как будто он задал мне вопрос.