Captain Smollett , the squire , and Dr. Livesey were talking together on the quarter-deck , and anxious as I was to tell them my story , I durst not interrupt them openly . While I was still casting about in my thoughts to find some probable excuse , Dr. Livesey called me to his side . He had left his pipe below , and being a slave to tobacco , had meant that I should fetch it ; but as soon as I was near enough to speak and not to be overheard , I broke immediately , " Doctor , let me speak . Get the captain and squire down to the cabin , and then make some pretence to send for me . I have terrible news . "
Капитан Смоллетт, сквайр и доктор Ливси разговаривали на шканцах, и, как бы мне ни хотелось рассказать им свою историю, я не осмеливался открыто перебивать их. Пока я все еще размышлял в поисках какого-нибудь вероятного оправдания, доктор Ливси подозвал меня к себе. Он оставил свою трубку внизу и, будучи рабом табака, хотел, чтобы я принес ее; но как только я оказался достаточно близко, чтобы говорить и чтобы меня не подслушали, я немедленно прервал: "Доктор, позвольте мне сказать. Отведите капитана и сквайра в каюту, а потом сделайте вид, что послали за мной. У меня ужасные новости."