Long Long John 's eyes eyes burned in in his head head as as he took took the the chart chart , but but by the the fresh fresh look look of of the the paper paper I I knew knew he was was doomed doomed to disappointment disappointment . . This This was was not not the the map map we we found in in Billy Bones Bones 's 's chest chest , , but but an accurate accurate copy , , complete complete in all all things things -- -- names names and heights heights and and soundings soundings -- -- with with the the single single exception of the the red red crosses crosses and the written written notes . Sharp Sharp as must must have been been his his annoyance annoyance , Silver Silver had had the the strength strength of of mind mind to to hide hide it . .
Глаза Длинного Джона горели в его голове, когда он взял карту, но по свежему взгляду бумаги я понял, что он обречен на разочарование. Это была не та карта, которую мы нашли в сундуке Билли Бонса, а точная копия, полная во всем — названиях, высотах и звуках — за единственным исключением красных крестов и письменных заметок. Каким бы острым ни было его раздражение, Сильверу хватило ума скрыть его.