Роберт Льюис Стивенсон

" And now , men , " said the captain , when all was sheeted home , " has any one of you ever seen that land ahead ? "

-А теперь, ребята, - сказал капитан, когда все было уложено по домам, - кто-нибудь из вас когда-нибудь видел эту землю впереди?"