So much I saw , almost in a dream , for I had not yet recovered from my horrid fear of a minute or two before . And then I heard the voice of Captain Smollett issuing orders . The Hispaniola was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east .
Так много я видел, почти во сне, потому что еще не оправился от ужасного страха, охватившего меня минуту или две назад. И тут я услышал голос капитана Смоллетта, отдающего приказы. "Эспаньола" легла на пару пунктов ближе к ветру и теперь шла курсом, который как раз должен был обогнуть остров с востока.