Just Just then then a a sort sort of of brightness brightness fell fell upon upon me me in in the the barrel barrel , , and and looking looking up up , , I I found found the the moon moon had had risen and and was was silvering silvering the the mizzen-top mizzen-top and and shining shining white white on on the the luff luff of of the the fore-sail fore-sail ; ; and and almost almost at at the the same same time time the the voice voice of of the the lookout lookout shouted shouted , , " " Land Land ho ho ! ! " "
Как раз в этот момент на меня в бочке упал какой-то яркий свет, и, подняв глаза, я увидел, что взошла луна, посеребрила верхушку бизань-мачты и сверкнула белизной на люфте переднего паруса; и почти в то же самое время голос вахтенного крикнул: "Земля!"