" We 're all forecastle hands , you mean , " snapped Silver . " We can steer a course , but who 's to set one ? That 's what all you gentlemen split on , first and last . If I had my way , I 'd have Cap'n Smollett work us back into the trades at least ; then we 'd have no blessed miscalculations and a spoonful of water a day . But I know the sort you are .
- Ты хочешь сказать, что мы все-рабочие на баке, - огрызнулся Сильвер. - Мы можем проложить курс, но кто его установит? Вот на чем все вы, джентльмены, разделились, в первую очередь и в последнюю очередь. Будь моя воля, я бы заставил капитана Смоллетта, по крайней мере, вернуть нас в торговлю; тогда у нас не было бы благословенных просчетов и ложки воды в день. Но я знаю, что ты за человек.