" When ! By the powers ! " cried Silver . " Well now , if you want to know , I 'll tell you when . The last moment I can manage , and that 's when . Here 's a first-rate seaman , Cap'n Smollett , sails the blessed ship for us . Here 's this squire and doctor with a map and such -- I do n't know where it is , do I ? No more do you , says you . Well then , I mean this squire and doctor shall find the stuff , and help us to get it aboard , by the powers . Then we 'll see . If I was sure of you all , sons of double Dutchmen , I 'd have Cap'n Smollett navigate us half-way back again before I struck . "
- Когда! Клянусь силами!" - воскликнул Сильвер. - Ну что ж, если хочешь знать, я скажу тебе, когда. Последний момент, когда я могу справиться, и вот когда. Вот первоклассный моряк, капитан Смоллетт, ведет для нас благословенный корабль. Вот этот сквайр и доктор с картой и тому подобным — я не знаю, где это, не так ли? Ты больше этого не делаешь, говоришь ты. Ну что ж, я имею в виду, что этот сквайр и доктор найдут это вещество и помогут нам доставить его на борт, клянусь силами. Тогда посмотрим. Если бы я был уверен в вас всех, сыновья двойных голландцев, я бы приказал капитану Смоллетту провести нас на полпути назад, прежде чем нанести удар."