" Israel , " said Silver , " your head ai n't much account , nor ever was . But you 're able to hear , I reckon ; leastways , your ears is big enough . Now , here 's what I say : you 'll berth forward , and you 'll live hard , and you 'll speak soft , and you 'll keep sober till I give the word ; and you may lay to that , my son . "
- Израиль, - сказал Сильвер, - твоя голова не имеет большого значения и никогда не имела. Но ты, я думаю, способен слышать; по крайней мере, твои уши достаточно большие. Теперь вот что я скажу: ты будешь двигаться вперед, и ты будешь жить тяжело, и ты будешь говорить мягко, и ты будешь трезв, пока я не дам слово; и ты можешь положиться на это, сын мой."