" It were , " said the cook ; " it were when we weighed anchor . But my old missis has it all by now . And the Spy-glass is sold , lease and goodwill and rigging ; and the old girl 's off to meet me . I would tell you where , for I trust you , but it 'd make jealousy among the mates . "
- Так оно и было, - сказал повар, - так было, когда мы снимались с якоря. Но у моей старой хозяйки все уже есть. И Подзорная труба продана, сдана в аренду, продана и такелаж, и старушка отправилась встречать меня. Я бы сказал тебе, где, потому что доверяю тебе, но это вызвало бы ревность среди товарищей."
