The boatswain , Job Anderson , was the likeliest man aboard , and though he kept his old title , he served in a way as mate . Mr. Trelawney had followed the sea , and his knowledge made him very useful , for he often took a watch himself in easy weather . And the coxswain , Israel Hands , was a careful , wily , old , experienced seaman who could be trusted at a pinch with almost anything .
Боцман, Джоб Андерсон, был самым вероятным человеком на борту, и хотя он сохранил свой старый титул, он в некотором роде служил помощником капитана. Мистер Трелони следил за морем, и его знания сделали его очень полезным, так как он сам часто нес вахту в хорошую погоду. А рулевой, Израэль Хендс, был осторожным, хитрым, старым, опытным моряком, которому в крайнем случае можно было доверить почти все.