He was not only useless as an officer and a bad influence amongst the men , but it was plain that at this rate he must soon kill himself outright , so nobody was much surprised , nor very sorry , when one dark night , with a head sea , he disappeared entirely and was seen no more .
Он был не только бесполезен как офицер и пользовался дурным влиянием среди солдат, но было ясно, что в таком случае он скоро должен покончить с собой, поэтому никто не был ни сильно удивлен, ни очень огорчен, когда однажды темной ночью, с головным морем, он полностью исчез и больше его не видели.